Olá, Antes de mais nada. Isso é um forum ninguem ganha postando. É mais para um passa-tempo ou uma forma de repassar o conhecimento.
Enfim, nunca fiz nada parecido, mas acho que pode dar certo usando nat.
ip nat static(inside, outside) tcp 200.200.200.200 80 192.168.10.10 80 netmask 255.255.255.255
O primeiro ip e porta seriam os publicos e o próximo seria o da rede privada.
Peguei essa informação deste link, pode ajudar ou não.
ricardobarbosams.wordpress.com/2010/10/11/redirecionando-portas-e-janelas-no-cisco-asa-p/