Amigo, vc esta se metendo em um sonho antigo.
Tecnicamente possivel existir este balanceamento entre os 4 links porem temos alguns detalhes a serem esclarecidos.
Quando vc se refere ao trafego de internet vc tem que pensar que os pacotes que sobem de sua rede para internet devem descer tambem da internet para sua rede entao ai temos o primeiro problema.Os ip's de lan das duas operadoras sao iguais? Acredito que nao.pois cada operadora fornece o seu range de ip; segundo se vc conseguir que eles configurem o mesmo ip de lan (o que e uma missao quase impossivel), vc tera que as operadoras facam as configuracoes de balanceamento. dai entra o outro pois fica um range de ip para dois roteadores em pontos distintos, entao tera que haver uma interacao entre as duas operadoras para que se suba uma conexao direta entre estes dois backbones das operadoras.trabalho em uma das grands operadoras do Brasil e ja vi um projeto deste jeito 2 ou 3 vezes, mas adianto que a empresa precisa ter muita bala na agulha para convencer as duas operadoras.
Agora indo para o problema que vc esta enfrentado e bem simples.
vc tem um ip de lan valido por onde seus dados esta trafegando, so que este ip so e reconhecido por uma das operadoras porem seu router esta encaminhando os pacotes balanceados pelas 4 interface, a operadora que nao conhece este ip de origem esta simplismente descartando os pacotes e acabando com o desempenho do link.
SUJESTAO:
COLOQUE UMA METRICA 100 EM UMA DAS OPERADORAS E UTILIZE UMA COMO BACKUP, SE CONTENTANDO COM UM LINK DE 4 MB.