È pelo que você falou agora não parece ter nada a ver com recursos DSP, mas com ocupação de canal.
Pelo que compreendi da sua configuração, quando você discar 84 seu PABX direciona para uma linha do PABX 7086, 7087 ou 7088 e cai numa interface FXS ou FXO do router 1.
Discando 2X você pega o dial-peer voice 101 vofr e vai para o router 2.
No router 2 se for 20 a ligação será direcionada para as portas 1/1, 1/5 ou 1/3 se for 22 para as portas 1/4, 1/2 ou 1/6.
Se for isso a configuração entre os pots e vofr parece estar correta e não deve ser este o ponto de falha.
Você ja reparou se há ocupação do canal no router 1 quando disca 7086? Habilita um debug e ve se o canal chega a ser ocupado.
Se ele não estiver sendo ocupado pode ser alguma configuração no PABX ou problema na interface FXS/FXO do router.
Se for isso posso sugerir alguns testes como:
Cria um dial-peer pots com o 7806 e direciona para uma port conectado a este ramal e emula uma ligação a partir do rotuer "csim start 7086".
Se o PABX estiver sempre encaminhando ao mesma porta do router, tenta encaminhar para outra porta, assim como pegar outro amal e encaminhar para esta porta.
abs